Giới thiệu ngành học
专注意大利语与中文互译，培养高水准笔译人才，连接中意文化与商业。
这个专业是研究生层次的意大利语笔译，简单说就是教你如何把意大利语和中文之间进行高质量的书面翻译。你会学到翻译理论、技巧，还会大量练习各种文本类型，比如商务文件、文学作品、法律合同、技术手册等。核心课程包括：翻译理论与实践、中意语言对比、文学翻译、非文学翻译、翻译技术（比如CAT工具）、跨文化交际等。有些学校还会开设意大利文化专题或经贸翻译方向。 适合什么样的学生呢？首先你的意大利语和中文都要不错，最好已经有一定基础（比如本科是意大利语或相关专业）。如果你喜欢咬文嚼字、对语言细节敏感、对意大利文化感兴趣，那这个专业会很对胃口。中国高校在这个领域的特色是：很多学校与意大利大学有合作，能提供实习机会，比如在意大利驻华使馆、文化处、中意合资企业等。另外，中国高校的翻译硕士（MTI）项目普遍注重实践，老师很多是资深译员，能带你接触真实项目。
现在中意关系越来越紧密，经贸、文化、旅游、设计等领域的交流非常多。意大利是中国在欧盟的重要贸易伙伴，很多意大利品牌（比如奢侈品、汽车、家具）在中国市场很大，需要大量翻译人才。同时，中国企业在意大利的投资也在增加，比如收购足球俱乐部、投资制造业等。这些都需要笔译来做合同、报告、宣传材料。另外，中意文化交流活动频繁，比如艺术展、电影节、美食节，也需要翻译。所以这个领域的机会是实实在在的，不是虚的。国际学生如果中文好，又懂意大利语，在中国找工作很有优势。而且翻译行业可以远程工作，灵活性高。
毕业后你可以去很多地方：翻译公司（比如专门做中意翻译的机构）、意大利在华企业（比如法拉利、阿玛尼、倍耐力）、中国出海企业（比如华为、小米在意大利的业务）、文化机构（比如意大利文化中心、美术馆）、出版社（翻译意大利文学作品）、国际组织（比如联合国教科文组织）等。岗位主要是笔译员、审校、项目经理、本地化专员等。薪资方面，刚入行的笔译员月薪大概8000-12000元人民币，有经验后可以到15000-25000元，自由译员按字收费，中意翻译每千字大概200-500元。如果做到高级译员或项目经理，薪资更高。另外，也可以做自由职业，接单灵活。
